Boîte pour aromates

J. S. ( orfèvre )

Pologne, Europe orientale,

1815

Inv.

2002.01.0792

ancien inv.

IOB0520

Objet cultuel

Boîte pour aromates

Boîte pour bessamim ou hadassim, בסמים , הדסים

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 2,8 - D. 4 cm

Argent

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris, don de Louis Lille en 1978

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Shabbat/ Havdalah

Justification de la date

Daté par le poinçon

Description

Petite boite cylindrique composée de trois éléments : couvercle, fût, tamis. Boîte reposant sur 3 pieds et fermée par un couvercle concave ; petite boule de préhension, sur le tour une inscription. Inscription gravée au poinçon.

Marques

Deux poinçons : poinçon du maître dans un ovale : JS ; poinçon de garantie : lettre N encerclée et flanquée d'une date 1815 : Pologne autrichienne (cf. Tardy, p. 329)

Langue

hébreu, écriture carrée

Inscriptions

משה בן ר' צבי אהרן הלוי

Traduction

Moïse fils de Tsvi Aron Halevi
(Moshe ben r[av] Tsvi Aharon Halevi)

Bibliographie

Catalogue collection Lille "Objets du culte juif de Pologne"