Back to top

Bague de mariage

Livourne, Italie,
19e siècle, milieu
Inv.
2016.23.002
Bijoux
Bague de mariage
Dimensions :
H. 0,5 - D. 2 cm
Or gravé
mahJ,
don de Giuliana Moreno en mémoire des familles Moreno et Levi (Livourne-Rome-Tunis)

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation
Fête familiale/ Mariage
Historique
Installée à Tunis depuis le début du XIXe siècle, la famille Moreno était originaire de Livourne. Moisè Moreno y ouvrit une pharmacie dans la Médina où la famille vécut par la suite dans une belle demeure - le palais du comte Raffo, acquis par Giacomo Cardoso, arrière-grand-père de Madame Moreno - dans laquelle la famille habita jusqu’aux années 2010. La dernière occupante de la maison, Madame Moreno, continua d’y séjourner jusqu’alors. Cette dernière ainsi que son frère, ont conservé toutes les archives familiales. Récemment, ils ont fait des dons importants à la ville de Livourne : les œuvres d’art de la collection familiale au Musée Juif de Livourne, les archives familiales aux Archives municipales de Livourne (Fonds Moreno, Archivio di Stato di Livorno). Madame Moreno a ensuite offert au mahJ le reste de ces archives ainsi que deux bagues (dont celle-ci et inv. MAHJ 2016.23.001) et une boîte à aromates (MAHJ inv. 2016.23.003), deux broches (MAHJ inv. 2017.20.002 et 2017.20.004), un médaillon et une coupe (MAHJ inv. 2017.20.003 et 2017.20.001).
Les noms figurant sur les deux bagues ont permis de situer les détenteurs de ces alliances dans l’arbre généalogique de la donatrice, élaboré en grande partie grâce à ses archives familiales. La présente alliance, un simple anneau d’or, est celle de Daniel Moreno ou de son épouse Sara, unis probablement vers 1780 puisque l’on sait par un document qu’ils eurent un fils, Moïse, né en 1783 ainsi que l’atteste l’extrait de l’acte de naissance demandé à Livourne en 1912 par le grand-père de la donatrice. La seconde alliance (MAHJ inv. 2016.23.001) - une bague au chaton anciennement serti d’une pierre précieuse - est celle de est celle de Raffaello ou de son épouse Allegra (שמחה signifie « joie » en hébreu). Les deux alliances étaient accompagnées d’une enveloppe annotée, probablement de la main d'Ugo Moreno, fils d’Allegra (שמחה) et grand-père de Madame Moreno : « Fede della cara mamma di felice memoria » (Alliance de la chère maman, heureux souvenir).
Description
Alliance en or comportant une inscription gravée en hébreu à l'intérieur de l'anneau
Langue
Hébreu
Inscriptions
ט״דניאל שרה מ
Traduction
Daniel Sarah b[onne] c[hance]