Avinu Malkkenu

RASKIN, Saül ( 1878 - 1966 ) ( illustration )

Éditeur :

Genesis Publishing Corporation

Flint, Michigan, États-Unis,

1966

Inv.

2000.16.395

Livre imprimé

Album

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 38,9 - L. 31 cm

Impression sur papier, toile enduite sur carton, pourvu d'une jaquette, reliure cousue

mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Culte synagogal/ Rosh ha-Shanah, Nouvel an/ Yom Kippour, Grand pardon

Historique

Avinu Melkenu : une prière de pénitence récitée pendant les jours redoutables. Les illustrations de Raskin sont marquées par l'idéologie de son époque : ainsi la délivrance espérée dans l'un des versets est-elle illustrée par l'emblème de l'état d'Israël.

Provenance

Ancienne collection Hillel Kazovsky

Description

Volume cousu et cartonné, couverture brune imitation cuir. Sur le premier plat : le titre en hébreu et en anglais en caractères dorés ; une jaquette verte avec le titre en caractères stylisés avec un remplissage ornemental aux motifs juifs différents et, derrière un dessin d'une scène synagogale.
Introduction en yiddish et en anglais p. 3 et 5-6 ; les pages à droite comprennent un verset de la prière Avinu Malkkenu en hébreu et la traduction anglaise, sur les pages en regard : une illustration symbolique du verset. 96 pages numérotées.

Langue

yiddish/ anglais/ hébreu

Traduction

Notre père, notre Roi