Au téléphone.
Éditeur :
Williamsburg Art Co. New YorkNew York, États-Unis,
20e siècle, 1er quart
Inv.
CP/0334.01Carte postale
Carte de voeux
photo © mahJ
Dimensions :
H. 9 - L. 14 cmImpression photomécanique couleurs
mahJ
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Description
Carte divisée en trois partie. A gauche, une jeune femme téléphone, assise à un petite table. Au milieu, une maison surmontant un jardin. A droite, un jeune homme téléphone, le pied sur une chaise.Inscriptions
" לשנה טוברה תנתכר " (à droite)" ל-ש-נ-ה ט-ו-ב-ה " / " A Happy New Year! " (au centre)
" איך ווינש דיר כחות פרישענקע
,מיך טריי און הייס צוליעבען
און זאל קיין איינציג וואל קענדיל
" !... דיין הימעל נישט בעטרי בען (yiddish ? à gauche)
Traduction
" Pour une bonne année [...] " (à droite)" Pour - une - bonne - année " / " Une bonne année ! " (au centre)
" discussion en yiddish [...] " (à gauche)