Acte ou contrat de mariage
Éditeur :
imprimrie Israël LevissonAmsterdam, Pays-Bas,
1847
Inv.
97.03.027Manuscrit
Acte ou contrat de mariage
Ketoubbah, כתובה
photo © mahJ
Dimensions :
H. 31,1 - L. 19,9 cmEcriture manuscrite à l'encre sur parchemin imprimé.
mahJ,
don de Mme Veuve Elie Nahmias en mémoire de son mari
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Fête familiale/ MariageDescription
Contrat de mariage imprimé à décor de colonnes et ornement rocaille avec putti sonnant de la trompette; l'iscription "qol hatan ve-qol kalah qol sason ve-kol simhah", complété à la main de la mention de la date et des noms. le nom de l'imprimeur de la ketoubbah est marqué sur le deux colonnes, en bas.Signature
signature en bas de page du marié et de témoinsLangue
hébreu/ araméenTraduction
Premier jour du mois de Tamouz 5607, Juda fils de Jacob épousant Bella fille de Simhah.