Acte ou contrat de mariage
Cavaillon, Comtat Venaissin, France,
1850
Inv.
91.12.041Manuscrit
Acte ou contrat de mariage
Ketoubbah, כתובה
photo © mahJ / Niels Forg
Dimensions :
H. 28,3 - L. 24,1 cmEcriture manuscrite à l'encre sur parchemin (vélin).
mahJ,
don de Georges Aboucaya en mémoire de sa soeur Colette Aboucaya-Spira
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Fête familiale/ MariageDescription
Contrat de mariage passé selon la coutume juive entre Jacob Cohen et Rosine Lisbonne. Parmi les témoins on note les noms de Bédarride, Carcassone et Lisbonne, tous noms toponymiques portés couramment par les juifs comtadins. Le texte est inscrit dans un simple motif de colonnes et fronton néo-classique. En haut, dans un médaillon couronné, le verset de Jérémie traditionnel sur de tels contrats.Signature
Mariés et témoinsLangue
hébreuInscriptions
be-revi'i be-shabbat 'asarah yamim le-hodesh adar shenat hameshet alafim ve-shesh meot ve-ahat li-vriat 'olam...kan ba-'ir Cavaillon bimdinat Tzarfat Iikh ha-alman Ya'aqov ber ha-mano'ah Yosef ha-Kohen ume-hagevirah Malkah Shaoul amar lah...Rosin bat ha-gevir Eliezer Lisbonne....