Acte ou contrat de mariage
Lodz, Pologne,
1907
Inv.
99.46.002Document d'archives
Acte ou contrat de mariage
Ketoubbah, כתובה
photo © mahJ
Dimensions :
H. 35,5 - L. 21,8 cmEcriture manuscrite à l'encre sur papier.
mahJ,
don de Hélène Wach en souvenir de ses parents Nathan et Rachel Krol
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Fête familiale/ MariageHistorique
La donatrice est la fille de Nathan Krol et de Rachel Weintraub.Description
Feuille rectangulaire couverte d'une écriture manuscrite. En haut de la page, un effet calligraphique. Le texteLangue
hébreuInscriptions
"Be-revi'i be-shabbat arba'ah yamim le-hodesh kislev shnat hammishat alafim ve-shesh meot ve-shishim ve-shev'a (5667 [1907]) le-vriat 'olam.... kan q"q Lodz ... Nissim ben ... Naftali [Krol] amar lah le-betoullah Rahel bat Hayyim....Traduction
A quatre heure le quatrième shabbat du mois de Kislev de l'année 1907... à Lodz... Nissim fils de... Naftali dit à la vierge Rachel fille de Hayyim....