Acte ou contrat de mariage

Italie, Lugo,

1805

Inv.

2002.01.0583

ancien inv.

IOB0186

Manuscrit

Acte ou contrat de mariage

Ketoubbah, כתובה

version imprimable

photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Franck Raux

Dimensions :

H. 53,8 - L. 44,5 cm

Ecriture manuscrite à l'encre sur parchemin peint à l'aquarelle et à la gouache.

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris, don de Melle Mantout en 1952

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Fête familiale/ Mariage

Justification de la date

Date inscrite : 7 du mois de Heshvan 5565

Description

Cartouche carré au centre contenant le texte, au-dessus cartouche rond et encadrement d'une large bande décoré d'entrelacs végétaux, le haut du parchemin est en forme de dos d'âne. Le marié: Yoav Haï fils David Shema'ïa; la mariée Déborah fille de Mardochée Levi En haut l'inscription araméenne traditionnelle: "Be-simana tava..." (avec un bon signe...); en bas le premiers mots du Proverbes 18:22

Signature

Les témoins en caractères hébraïques: Yitzhaq Berhiyya (?) et Ya'aqov fils de Menahem

Langue

hébreu/ araméen

Inscriptions

Le marié: יואב חי בן שמעיה (Yoav Haï fils David Shema'ïa)
La mariée: דבורה בת מרדכי לוי (Déborah fille de Mardochée Levi)
En haut, l'isncription araméenne traditionnelle: "Be-simana tava..." (avec un bon signe...); en bas, le premiers mots du Proverbes 18:22