Weigering van des Broeders Weduwe te trouwen

LUYKEN, Jan ( Amsterdam, 1649 - id., 1712 )

Amsterdam, Pays-Bas,

1683

Inv.

2002.01.0932

ancien inv.

IOB0756

Estampe

Gravure

version imprimable

photo © mahJ / Niels Forg

Dimensions :

Support : H. 24 - L. 27,8 / Gravure : H. 14,2 - L. 15,8 cm

Gravure sur cuivre à l'eau-forte collée sur support carton.

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris, don de M. Cherchevsky en 1987

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Appartenance à un ensemble

Série de 3 gravures issues d'un ouvrage de Léon de Modène

Justification de la date

Daté la bibliographie : Rubens

Historique

Cette planche figurant la cérémonie de la halitsah fait partie d'un ensemble de quatre estampes (il manque ici celle de la circoncision) gravées en 1683 par Jan Luyken (Amsterdam, 1649-1712) pour illustrer la traduction hollandaise de son « Historia degli riti hebraici » (Paris, 1637) sous le titre « Kerk-zeden en de gewoonten : die huiden in gebruik zyn onder de Jooden »
Le mahJ conserve une autre édition hollandaise de cet ouvrage en1693 comprenant ces quatre planches ainsi qu’un frontispice gravé (inv. 2020.14.002). Si aucune édition française n’est illustrée, elles apparaissent aussi dans une édition allemande de 1748.

La Halitsah ou renonciation au lévirat est une cérémonie au cours de laquelle le frère d'un homme décédé sans enfant se trouve relevé de l'obligation d'épouser sa veuve. La veuve doit retirer la chaussure de son beau-frère en récitant la formule biblique :"Il en sera fait ainsi à l'homme qui ne construira pas la maison de son frère"

Description

Dans un intérieur bourgeois hollandais du 17eme siècle, des personnages assis sur des sièges par groupes, regardent une femme agenouillée enlever la chaussure d'un homme assis qui lui tend son pied

Signature

J.L., b d dans la planche

Langue

hollandais

Inscriptions

Titre en italique au milieu, en bas dans la gravure :
"Weigering van des Broeders Weduwe te trouwen"

Traduction

Renonciation au lévirat (halitsah)

Bibliographie

Rubens n°1093 - Art et Civilisation du Peuple Juif, Paris, 1973, P.64

Publication

Rembrandt et la nouvelle Jérusalem : juifs et chrétiens à Amsterdam au siècle d'or, Paris, mahJ, 2007, p. 150-151.