Stèle funéraire

Paris, France,

13e siècle

Inv.

D.2015.04.013.CL

ancien inv.

CL 19436

Lapidaire

Stèle funéraire

version imprimable

photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Franck Raux

Dimensions :

H. 21 - L. 16,5 - Ep. 8 cm

Calcaire gris

Dépôt du Musée national du Moyen Âge

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Vie communautaire/ Culte des morts

Historique

Appartient à un ensemble de deux fragments, dont le 2ème (b) a disparu depuis qu'il a été mentionné dans l'ouvrage suivant: Nahon, Gérard "Inscriptions hébraïques et juives de France médiévale" n°73.

Description

Fragment rectangulaire en hauteur comprenant les fins de trois lignes.

Langue

Hébreu

Inscriptions

זאת מצבת
מרת מ
שמואל
י בה ר ש
בה
ou
מנורתה כבוד

Traduction

Ceci est la stèle funéraire de
Dame M
Samuel
Les lettres "Bet" "Heh" "Het" "Resh" "Shin ne sont pas interprétées
"Bet" "Heh" (ou "que son repos soit glorieux").

Bibliographie

Nahon, Gérard "Inscriptions hébraïques et juives de France médiévale" n°73, p. 128