Simcha Tora ; Manière de conduire les époux de la Loy chez eux
PICART, Bernard
(
Paris, 1673 - Amsterdam, 1733
)
Londres, Royaume-Uni,
1733
Inv.
2002.01.1059ancien inv.
G0793Estampe
Gravure
photo © mahJ / Christophe Fouin
Dimensions :
Feuille : H. 35,5 - L. 22,5 / Chaque gravure : H. 15 - L. 20,5 cmGravure à l'eau-forte sur papier vergé.
mahJ,
Fonds du musée d'Art juif de Paris
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Justification de la date
Date indiquée par la bibliographieHistorique
Première édition de "Cérémonies et Coutumes Religieuses de tous les pays du monde" à Amsterdam en 1723, illustrée par B. Picart, publiée par J.F. Bernard, d'autres éditions ont suivi : à Londres en 1733, à Paris en 1741, à Bâle en 1746 et 1758, à Venise en 1789. Deuxième exemplaire des époux de la Loi voir n°94.24.1Provenance
entrée au MAJ en 1950Description
Dans la moitié supérieure de la planche :Grande arche sainte de la synagogue d'Amsterdam, deux personnages assis de part et d'autre tenant des rouleaux de Torah.Dans la moitié inférieure de la planche :Procession aux flambeaux dans une rue, un groupe d'hommes se frayant un passage au milieu des curieux ; des femmes à leur fenêtre et sur un perron regardent passer le cortège ; un enfant est perché dans un arbre.
Signature
B. Picart del, b g ; C Du Bosc fecit, b d sous la gravure dans la plancheLangue
français/ anglaisInscriptions
The Jewish synagogue at AmsterdamSimcha Tora or Rejoicing for the Law, Simcha Tora ou ioye pour la Loy
A. Le Cadan Berescid, B. Le Cadan Tora ou époux de la Loy représentant les rois d'Israël qui étaient obligés de commencer et de finir la Lecture de la Loy, le dernier jour de la fête des cabanes. Le cadan Tora est celui qui la recommence. CC Deux Parnassins
Manière de conduire les époux de la Loy chez eux
A. Le Cadan Tora le jour qu'il finit la lecture de la Loy il est reconduit le soir par le cadan Berescid qui est à sa droite et un Parna ssin à sa gauche suivi des autres parnassins de parents et amis escorté de quelques sergents, et le jour que la cadan Berescid commence la Loy le cadan Tora le reconduit à son tour, dans le même ordre avec cette différence que le cadan Berescid occupe alors le milieu.
Bibliographie
- Cérémonies et Coutumes Religieuses de tous les Peuples du Monde, 1723, Amsterdam - Rubens, A Jewish Iconography, 1954 n°1200 et 1201