Sikhes Kholin
LISSITZKY, El
(
Potchinok, Russie, 1890 - Moscou, 1941
)
(
illustration
)
BRODERZON, Moyshe
(
Moscou, 1890 - Varsovie, 1956
)
(
texte
)
Éditeur :
Nache Iskousstvo, éditeur ShamirMoscou, Russie,
1916-1917
Inv.
97.02.001.1-18Estampe
Recueil
photo © mahJ / Christophe Fouin
Dimensions :
H. 23 - L. 27,5 cmLithographies coloriées à l'encre.
mahJ,
Acquis avec la participation du FRAM d'Ile-de-France
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Historique
L'auteur Moshe Broderzon (1890-1956) fuit la Pologne en 1914 et vit à Moscou, ses poèmes yiddish mêlent l'avant-garde poétique moscovite et la tradition juive. Sikhes Kholin est un conte en vers inspiré du livre de Jonas, son héros, un rabbin juif pauvre de Prague, quitte sa famille et part chercher fortune. Son bateau s'échoue...Provenance
En 1917, le marchand russe Yaakov Kagan-Shabshaï commande à Lissitsky les illustrations du conte populaire de Moshe Broderzon : Sikhes Kholin, d'après une légende juive de Prague du XVIe siècle. Exemplaire n°28 sur un tirage de 110 exemplaires.Le musée d'Israël possède une version entièrement coloriée en rouleau dans un étui de chêne (col Costakis, don 1982) et une version en noir et blanc (don 1961)
La galerie Trétiakov possède une version en rouleau, page 2 à 9 coloriées, acquis probablement auprès de la veuve de l'artiste.
Une galerie de Berlin, Natan Fedorowsky possède une version en noir et blanc.
Un exemplaire est passé en vente chez sotheby's en avril 1990 (estimation 80 000/100 000 $)
Description
Légende de Prague, texte inscrit dans une série de 17 lithographies non signées, coloriées à l'encre de chine, dont une page de titre et un colophon. Impression sur le recto d'une grande feuille pliée en accordéon, deux rubans lient le tout.Signature
Lazar Lissitsky, Moscou, 1917Langue
russeInscriptions
שיחת חוליןTraduction
Petite conversation, ces pages ont été coloriées pour Abram Markovitch Efros.Bibliographie
Dans l'article de la Revue du Louvre, mars 1997, par Nathalie Hazan.Publication
- "Guide des collections", musée d’art et d’histoire du Judaïsme, 1999, 160 p. (p.127).- "Futur Antérieur. L'avant-garde et le livre yiddish (1914-1939)", catalogue d'exposition du MAHJ, éd. Skira Flammarion, Paris, 2009, p. 126-129.