Siddour Safah Berourah

Éditeur :

J. Lehrberger und Comp., Rödelheim (Allemagne)

Rödelheim, Allemagne,

1850

Inv.

2016.19.004

Livre imprimé

Rituel de prières

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 19,7 - L. 12,5 - Ep. 4,5 cm

Impression à l'encre sur papier, reliure cuir, gravure sur acier

mahJ,

don de Nicole Weiphen

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Justification de la date

Date inscrite sur la page de titre

Historique

Cet ouvrage fait partie d'un ensemble de quatre livres liés à la religion donnés par Madame Nicole Weiphen. Ils sont représentatifs des bibliothèques des familles israélites au XIXe siècle, où se côtoient les éditions françaises chrétiennes et juives.
Ce "Safah Berourah", un rituel de prières journalières en trois langues (hébreu, allemand, judéo-allemand) afin de rendre le texte à la portée de tous, est issu de la tradition du livre populaire en judéo-allemand. Sa diffusion ira croissant à partir des années 1800 au sein des communautés juives occidentales et au sein des élites hors d’Europe.

Description

Volume relié cuir, texte en hébreu et judéo-allemand, illustration d'une torche sur un piédestal au milieu d'un paysage rustique et surmonté de deux angelots tenant un écusson avec inscription en hébreu, 164/104/92/12 et 5 folios (5 cahiers)

Marques

Dédicace à l'encre manuscrite à Léon Lazare en page de garde

Langue

Hébreu/ allemand

Inscriptions

Sur la page de titre:
סדור ספה ברורה
Wolf Heidenheim (trad.)

Traduction

Siddour Safah Berourah