Sac pour châle de prière et phylactères
Maroc, Afrique du Nord,
20e siècle
Inv.
97.27.001Textile
Sac pour châle de prière et phylactères
Sac pour tallit et tefillin, תיק של טלית ותפלין
photo © mahJ / Mario Goldman
Dimensions :
H. 21,5 - L. 27,5 - Ep. 4 cmVelours rouge, doublure en satin de soie bleu, broderie au carton, fils de cuivre doré et de soie, bouton pression en métal.
mahJ
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Culte synagogal/ Culte domestique/ PrièreHistorique
Le sac 6390 et le sac 6391 sont assortis et appartiennent à la même personne, Elie Benchimol (initiales B.E.).A l'intérieur de ce sac se trouvaient deux photographies d'une femme (une petite style photomaton et une plus grande et plus ancienne) ainsi qu'une petite carte publicitaire de l'imprimerie Joseph Arfi à Lyon.
Description
Sac rectangulaire à soufflet avec rabat se fermant par un bouton pression rouge, parois cartonnées recouvertes de velours rouge, brodé de fil métalliques (cuivre doré), intérieur tendu de satin bleu. Motifs des broderies recto: bande de motifs floraux, fleurs de lys, fleurons; sur le rabat au centre un oiseau (paon?) encadré par 2 écussons floraux.Langue
hébreuInscriptions
En Hébreu: 'Eved Adonai Eliahu bar David ben Shimol, brodée dans la bande supérieure du rabat. Au dos un monogramme B.E. enlacésTraduction
Le serviteur du Seigneur Eliahu fils de David fils de ShimoulBibliographie
Ornamental Bags for Tallit and Tefillin, p. 88, 89 (OBT 148) et p. 90 et 91; voir aussi Sephardi Jews in the Ottoman Empire, page 83, Plate 11, objet b;