Rideau intérieur d'arche sainte

France, Comtat Venaissin, Carpentras,

1790

Inv.

99.45.009

Textile

Rideau intérieur d'arche sainte

version imprimable

photo © mahJ / Christophe Fouin

Dimensions :

L. 225 - H. 180 cm

Lin brodé de fils de laine, percale de coton

mahJ,

don d'Ariane et de Diane Amado, en mémoire de leur aïeule Germaine Amado, des familles Bedarride et Cremieu et des autres ancêtres comtadins

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Culte synagogal/ Torah

Historique

Yehouda et hattaqa sont écrits avec un aleph final et non un hé dans ce texte. Le H de hattaqa donne le chiffre 5 donc 5000 selon le grand comput.

Description

Un grand rideau fait d'un rectangle composée de diverses pièces cousues ensemble. assemblage de trois lais forme la partie centrale, plus une bancde de tissu festonné en bas et une bandelette en haut. Le décor très riche est brodé de fils de couleur. Au centre du rectangle une corbeille d'ou montent des tiges de fleurs (rose, œillets, chardons etc.) et de feuilles. L'espace est parsemé de papillons brodés. Aux quatre angles, un bouquet noué par un nœud rose et d'où part une frise qui longe tout le pourtour. 15 anneaux destinés à la suspension sont cousus dans la bande du haut, sur un partie ajoutée, au-dessu de l'inscription.

Langue

hébreu

Inscriptions

נדבת שעשה רבי יהודה בן מיכאל דבדרידה שנת התקן

Dans le haut du rideau, brodée "Nidbat she-'assah rabbi Yehouda ben-Mikhael de Bedarrideh shnat HTQN [5550= 1790] (selon le grand comput).

Traduction

endroit : " Don fait par le rabbin Yehoudah fils de Michaël de Bedarride en l'année 5550 [1790]"

Bibliographie

Documentation du dossier Amado

Publication

"Art et histoire du Judaïsme, un abécédaire", Paris, coédition mahJ/Flammarion, 2018, 254 p. (p.74-75)