Rideau d'arche sainte
Perse, Israël,
20e siècle, 1er quart
Inv.
96.03.010Textile
Rideau d'arche sainte
Parokhet, פרוכת
photo © mahJ / Mario Goldman
Dimensions :
Oeuvre : H. 193 - L. 100,5 / Support : H. 104,2 - L. 204 cmToile de coton peinte, encre et gouache
mahJ,
don de Georges Aboucaya en mémoire de sa soeur Colette Aboucaya-Spira
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Synagogue/ TorahDescription
Tissu peint de scènes bibliques, légendées en hébreu.Registre supérieur : à droite : Moïse frappant le rocher / à gauche : la ligature (sacrifice) d'Isaac
Au centre : le Temple de Jérusalem
Registre inférieur : l'arbre de vie
Langue
hébreuInscriptions
ההפכי הצור אגם מים / בעקדתו תתןלנו החים / מקום/ מקדשנוTraduction
"Qui change le rocher en nappe d'eau" (Psaumes, 114, 8) / "Par sa ligature tu nous donnes la vie" (Genèse, 22, 8) / "Notre lieu / de sainteté" (désignation du Temple de Jérusalem)