Portrait de Yosef/Jozef Abeni

20e siècle

Inv.

AR/Fds Abeni P001

Document d'archives

Dimensions :

H. 8,5 cm x L. 6 cm

Tirage

mahJ,

don de Sara Yontan Musnik

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Inscriptions

Inscription à l'encre manuscrite au dos en solitréo : Presyados ijos / el poderozo dyo / me ayego a mandarte / la fotografiya kon ayoude / del dyo me ayegara irme/ i vervos / sanos i bivos / amin. Inscription d'une autre main au crayon : Yosef [càd Yosef Abeni]

Traduction

Chers enfants / le bon dieu puissant m'a permis de t'envoyer [sic] la photographie [et] avec l'aide de dieu me permettra d'aller vous voir en bonne santé, amen

Fiches en lien :

Type d'objets

Personnes

Géographie

Sujet