Plat pour la Pâque

France,

20e siècle

Inv.

2002.01.1186

ancien inv.

IOB?

Objet cultuel

Plat pour la Pâque

Plat de Seder, סדר

version imprimable

photo © mahJ / Mario Goldman

Dimensions :

H. 4 - D. 31,5 cm

Faïence blanche et illustration imprimée en couleurs

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Fête liturgique/ Pessah, Pâque

Historique

Le modèle de cette assiette de Sarreguemines a été réalisé par J. Méry pour le CLKH

Description

Assiette ronde incurvée, six inscriptions au centre, autour du marli bande illustrée sur fond noir bordée de vert, décrivant l'esclavage du peuple Juif en Egypte pour la construction des pyramides et l'exode guidé par Moïse.

Marques

Sarreguemines, France (marque imprimée utilisée entre 1920 et 1950)

Langue

hébreu

Inscriptions

Réalisé par J. Méry, Limoges France pour le C.L.K.H. modèle déposé, imprimé au dos
Sur le marli (hébreu) : חג הםצות / זמן חרותנו
Au centre (hébreu) : זרוע / ביצה / מרור / הרוסת / כרפס / מרור

Traduction

Sur le marli : fête des azymes / Temps de notre libération
Au centre : les ingrédients du plateau mais deux fois maror (herbes amères)