Plaque ornementale pour la Torah

C. S. ( orfèvre )

Vienne, Autriche,

Après 1866

Inv.

2002.01.0545

ancien inv.

IOB0141

Objet cultuel

Plaque ornementale pour la Torah

Tass, טס

version imprimable

photo © mahJ / Daniel Laclef

Dimensions :

Plaque : H. 40,5 - L. (max.) 33,5 - Ep. 4 cm

Argent repoussé, fond amati, traces du vermeil.

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris, attribué par le Fonds International Juif pour la redistribution des biens spoliés en 1951

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Synagogue/ Torah

Justification de la date

Daté par le poinçon

Historique

Cet objet ne porte pas (ou plus) de marque du JCR, contrairement à la plupart des autres du lot.

Description

Plaque à bords déchiquetés, à décor rocaille, au centre en bas une fenêtre à glissière est ménagée pour recevoir les plaquettes au nom des fêtes ; au-dessus les Tables de la Loi, portant les premiers mots de chacun des Dix Commandements, encadrées par des lions et surmontées de la couronne symbolique. Chaîne à maillons ronds

Marques

Cinq poinçons : un sur la couronne : CS : poinçon du maître ; deux sous la fênetre : CS : poinçon du maître ; poinçon à la Femme au croissant : Autriche-Hongrie, après 1866 (cf. Tardy, p. 75) ; deux poinçons à la Femme au croissant sur la cuisse des lions.

Langue

Hébreu

Inscriptions

אנוכי ה״ אלהיך
לא יהיה לך

Traduction

Je suis l'Eternel ton dieu...
Tu n'auras pas ... (Exode XX, 2-14)