Pièce d'identité

Constantinople, Turquie,

1911

Inv.

AR/Fds Abeni A12

Document d'archives

Pièce d'identité de l'Etat ottoman

Devlet-i âliyye-i osmaniye tezkiresidir

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 34,5 x L. 24 cm

mahJ,

don de Sara Yontan Musnik

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Un ajout manuscrit au crayon sur le haut du document : "née 25-10-1914" date qui sera retenue pour ses papiers français. Les dates de naissance ottomanes indiquées sur le document sont 10 Rebiüevvel 1329 (Hégire) et 1 Mart 1327 (Rumi) et renvoient plutôt à 1911.

Description

Rahel, de Nesim Abeni et Ester, née à Dersaadet (Constantinople) en (date de l'hégire et du calendrier fiscal cf. commentaire) de nationalité (millet) juive / demeurant à, Beyoglu, Kiremitçi Ahmet çelebi, Karayi sinagog, 30-20.
Le document porte une photographie de Rachel Abeni

Inscriptions

Sur le timbre : 1334 ita kilindi
Au dos : Kiremitçi Ahmet çelebi mahallesi heyet-i ihtariyesinin ...1341 tarihli ilmühaberi mucibince fotografi ilsak ve tasdik kilinmistir

Traduction

Sur le timbre : Délivré en (1915 ou 1918 selon le calendrier utilisé)
Au dos : la photographie fut ajoutée et validée en 1925