Ornement de bâton de Torah

Amsterdam, Hollande,

1693 ou 1717

Inv.

D.96.02.004.1.ACIP

Objet cultuel

Ornement de bâton de Torah

Rimmon, rimmonim, רמון, רמונים

version imprimable

photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Jean-Gilles Berizzi

Dimensions :

H. 24 - D. 8 cm

Argent fondu, découpé, ciselé, partiellement doré

Dépôt ACIP

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Appartenance à un ensemble

Elément d'une paire

Contexte d'utilisation

Synagogue/ Torah

Justification de la date

Poinçons, bibliographie

Historique

Le second rimmon de cette paire se trouve au Joods Historisch Museum à Amsterdam.
Ces ornements sont traditionnellement enchâssés sur les deux bâtons autour desquels est enroulé le long parchemin calligraphiés de la Torah ; ils ont pour nom "rimmonim" (grenades) en terre occidentales et "tappouhim" (pommes) dans le judaïsme oriental, en référence aux fruits bibliques. Ils sont parfois accompagnés d'une couronne ("keter") qui ceint le haut de la Torah.

Description

Un seul rimmon à manche tubulaire et à fût balustre auquel s'adossent six crosses à volutes portant des clochettes. Le corps est surmonté d'une couronne fermée, ornée d'un riche décor végetal.

Marques

Quatre poinçons sur le manche : poinçon de maître V.H. (Pieter van Hoven); poinçon à la lettre G indiquant la date 1693 ou 1717 (cf. biblio); deux poinçons de garantie de la ville d'Amsterdam du début du 18e siècle: lion debout sous une couronne dans un écu; trois croix sous une couronne dans un écu (Tardy p. 308)

Langue

hébreu

Inscriptions

Neveh Yesh'a / Nidvat Shimshon ben Moses Levi de Bohr ou Bauer (?) / be-Shenat (5)594 l[ifrat] q[atan]

Traduction

Offert par Samson fils de Mozes Levi (or Levy) de Boer en 1834

Bibliographie

Jewish Treasures from Paris, Jerusalem 1982, n°17