Ornement de bâton de Torah

Allemagne, Hanau,

Avant 1893

Inv.

D.95.03.016.1-2.ACIP

ancien inv.

Landau n°27

Objet cultuel

Ornement de bâton de Torah

Rimmon, rimmonim, רמון, רמונים

version imprimable

photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Adrien Didier-Jean

Dimensions :

H. 39 - D. 14 cm

Argent découpé, repoussé, ciselé, gravé

Dépôt ACIP

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Appartenance à un ensemble

Paire

Contexte d'utilisation

Synagogue/ Torah

Justification de la date

Daté par le poinçon

Historique

Poinçon d'insecte signifie l'importation de l'objet en France utilisé à partir de 1893 ; l'inscription sur les manches est postérieure à la fabrication.
Ces ornements sont traditionnellement enchâssés sur les deux bâtons autour desquels est enroulé le long parchemin calligraphiés de la Torah ; ils ont pour nom "rimmonim" (grenades) en terre occidentales et "tappouhim" (pommes) dans le judaïsme oriental, en référence aux fruits bibliques. Ils sont parfois accompagnés d'une couronne ("keter") qui ceint le haut de la Torah.

Provenance

offert en même temps et de même fabrication que le tass réf. 1130

Description

Rimmonim de style rococo à manches tubulaires et lisses. Le corps du rimmon est composé d'un calice plein surmonté d'une tour conique à deux niveaux, découpés et ornés d'un large décor rocaille avec des fleurs et des feuillages; sur les bases du premier et du second niveaux sont accrochées des clochettes ( 8 en bas et 4 en haut) dont 2 manquent. La pointe de la tour est sommée par une petite boule.

Signature

Gutgesell Frères, Hanau (manufacture d'argenterie de style ancien Antieksilber)

Marques

Trois poinçons : titre 900 ; lettres GG sous une tulipe ou rose, poinçon au fourmi : importation, France entre 1864-1893 (cf. Tardy, p. 206)

Langue

français/ hébreu

Inscriptions

Z(e) N(idvat) Rabbi Yoel Ben Rabbi Moshe Tsvi Rotter, R(osh) H(odesh) Nissan 689/ don de Mr Jules Rotter/ Avril 1929

Traduction

Ceci est dédié par Joël fils de Moshe Tsvi Rotter, le premier jour du mois de nissan 689

Bibliographie

Judaica. Jérusalem, Sotheby's le 17-18 mai 1985, N° 137