Main de lecture pour la Torah

Pologne, Plonsk,

Avant 1878

Inv.

D.96.02.003.ACIP

Objet cultuel

Main de lecture pour la Torah

Yad, יד

version imprimable

photo © mahJ / Mario Goldman

Dimensions :

L. 31,5 cm

Argent fondu, filigrané, ciselé, doré

Dépôt ACIP

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Synagogue/ Torah

Justification de la date

Daté par le poinçon et l'inscription

Description

Yad à manche de section carrrée. La tige centrale couverte sur ses quatre faces par des plaquettes décorées en filigrane de motif floral, est séparée en deux partie par une boule au milieu. Une autre boule formant la prise porte chaîne de suspension. La partie inférieure est terminée par une longue manchette entourant une main à l'index dressé.

Marques

Deux poinçons à la manchette : poinçon de maître FR et poinçon à la chiffre 12 dans un carré, utilisé en région de Cracovie après 1847 (Tardy p. 328) ; quatre poinçons sur l'anneau dont deux au cygne utilisés en France depuis 1893 pour les objets dont on ne peut pas déterminer la provenance (cf. Tardy, p. 208).

Langue

hébreu

Inscriptions

Shayah le-ha-Nagid R[abbi] Zalman Lewi Segal. Shanat 5638 po Plonsk

Traduction

Appartenant au dirigeant de communauté, Rabbi Zalman Lewi Segal. 1878 à Plonsk