Gilenu

GAMORAN, Emanuel ( texte )

FRIEDLAND, Abraham H. ( texte )

GELLER, Todros ( illustration )

Éditeur :

Union of American Hebrew Congregation

Cincinnati, États-Unis,

1933

Inv.

2000.16.165

Livre imprimé

Livre illustré

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 23,4 - L. 15,7 cm

Impression sur papier, toile enduite sur carton, reliure cousue

mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Manuel scolaire pour l'apprentissage de l'hébreu destiné aux enfants à l'école primaire

Provenance

Ancienne collection Hillel Kazovsky

Description

Volume cousu et cartonné ; couverture bleue entoilée. Sur le premier plat : le titre en hébreu estampé en caractères blancs, les noms des auteurs ainsi qu'une illustration représentant deux enfants jouant ; sur le deuxième plat : le titre en anglais ainsi que les noms des auteurs et la même illustration. Page de titre: "Gilenu sefer rishon ahar ha-alef -bet meet Dr. 'imanuel M. Gamoran menahel ha-hinukh shel agudat battei ha-knesiot ha-'ivryim be-amerika; H. A. Fridland, menahel lishkat ha-hinukh ha-'ivri be-Klivlend, A, Hotsaat betei ha-knesiot ha-'ivrim be-amrika, Cincinnati; T.R.Ts.G". Planches composées de textes en hébreu et en anglais ainsi que de portées de musique et de nombreuses vignettes d'illustrations en noir et blanc.

Langue

hébreu/ anglais

Inscriptions

גילנו, ספר ראשון אחר האלף-בית מאת דר' עמנואל גמורן מנהל החנוך של אגודת בתי הכנסיות
העבריים באמריקה...

Traduction

Titre: Notre âge
page de titre: Notre âge; premier livre après l'alphabet; par Dr. Emanuel Gamoran; directeur de l'éducation de l'organisation des synagogues en Amérique, H. A Friedland, directeur du bureau d'éducation hébraïque à Clivland; premier livre...