Freyd

EPSHTEYN, Mark ( illustration )

Éditeur :

Kooperativer farlag "Kultur lige", Tsentraler bikherlager

Kiev, Ukraine,

1923.07.00

Inv.

2000.16.133

Document d'archives

Revue

version imprimable

photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Michel Urtado

Dimensions :

H. 27,2 - L. 21,7 cm

Impression sur papier, reliure cousue.

mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Cahier composé de deux numéro différents: 7 [?] et 8.
Journal pour enfants en âge scolaire, parut à Kiev de 1922 à 1925. Durant cette période, Mark Epshteyn ut le seul artiste à y collaborer: il était chargé de la conception de la couverture, du logo et des illustrations accompagnant certaines œuvres littéraires publiés dans le journal. La couverture et le logo restèrent inchangés d'un numéro à l'autre. le travail graphique d'Epshteyn pour Freyd offre un exemple radical de son travail d'expérimentation avant-gardiste sur la lettre hébraïque.
Dans la collection se trouvent deux autres numéros, voir 00.16.132 et 00.16.134.

Provenance

Ancienne collection Hillel Kazovsky

Description

Cahier agrafé, couverture souple. Première de couverture : une composition géométrique en noir et rouge. Le titre inscrit en courbe en caractères stylisés. Le numéro de publication: 8 en bas à droite. Quatrième de couverture : les détails de publication en russe. Au centre la marque de la maison d'édition en rouge. Le cahier est constitué de deux numéros à deux paginations: 1er : 13-35; 2ème: 2-12
Premier numéro: sommaire à la deuxième de couverture; p. 24 une photo d'une exposition faite par un groupe d'enfants à la mémoire d'Osher Shvartsman, un poète juif de langue yiddish mort lors de la guerre civile en Ukraine en 1919.

Deuxième numéro: p. 1: " Freyd. Zhurnal far kinder. Geyt aroys ale khoydesh. II Yorgang 1923. Yuli. N° 8."
Vignette d'illustrations pp. 10, 11, 12

Langue

yiddish

Traduction

Titre : Joie
page 1 dans le deuxième numéro : La joie. Journal mensuel pour enfant. Deuxième année. 1923. Juillet n° 8

Bibliographie

"Futur Antérieur. L'avant-garde et le livre yiddish (1914-1939)", catalogue d'exposition du MAHJ, éd. Skira Flammarion, Paris, 2009

Publication

"Futur Antérieur. L'avant-garde et le livre yiddish (1914-1939)", catalogue d'exposition du MAHJ, éd. Skira Flammarion, Paris, 2009, p. 116.