Et vint le chien qui mordit le chat/ Had Gadya (titre d'ensemble)

LISSITZKY, El ( Potchinok, Russie, 1890 - Moscou, 1941 )

Éditeur :

Kultur Lige

Kiev, Ukraine,

1919

Inv.

94.14.004

Estampe

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 26,5 - L. 24,1 cm

Gravure sur zinc en couleurs, rouge, vert, jaune, bleu, noir, sur papier

mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Appartenance à un ensemble

Suite de 11 zincographies sur le thème de Had Gadya

Contexte d'utilisation

Fête liturgique/ Pessah, Pâque

Justification de la date

Date inscrite

Historique

Cette planche représentant un chien attaquant un chat appartient à une série de 11 zincographies sur le thème de Had Gadya (un chevreau) - chant populaire en araméen de la Haggadah de Pessah (Récit de la Pâque) - réalisée par El Lissitzky en 1919.
Passionné par la culture juive, El Lissitzky prend part à des expéditions pour le compte de la Société juive d'histoire et d'ethnographie dans la "zone de résidence" juive de l'Empire russe, aux côtés de An-sky (1863-1920). Ces enquêtes renouvellent son vocabulaire artistique et ses illustrations.

Description

Un grand chien et le chat se battent en formant un cercle, le sommet de la représentation porte en arc de cercle le titre de la scène

Langue

Hébreu/ araméen/ yiddish

Traduction

et vint le chien qui mordit le chat