Die Legende vom Zicklein

KAPLAN, Anatoly Lvovich ( Rahachow, Biélorussie, 1903 - Leningrad, URSS, 1980 ) ( illustration )

HEINE, Heinrich ( texte )

ARMIN, Achim von ( texte )

BRENTANO, Clemens ( texte )

MARQUARDT, Hans ( postface )

Éditeur :

Edition Holz im Kinderbuchverlag

Allemagne de l'Est, Berlin, Allemagne,

1981

Inv.

2000.16.252

Livre imprimé

Livre illustré

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 27 - L. 19,7 cm

Impression sur papier, papier glacé sur carton, crayon, reliure cousue

mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Kaplan créa en 1961 une série de 20 lithographies dont deux couvertures, un frontispice, deux pages de titre et huit épisodes de Had Gadïa. Le poème de Heine est tiré de "Der Rabbi von Bacharach". Un autre chant titré "Für die Jüngelcher von unsern Leut" est tiré du recueil "Des Knaben Wunderhorn" (1808) édité par Achim von Armin et Clemens von Brentano.

Provenance

Ancienne collection Hillel Kazovsky

Description

Volume relié à couverture cartonnée en couleurs. Les plats sont décorés de motifs de chevreau. 32 pages. 17 réproductions de lithographies en couleurs en pleine page illustrant le chant de Had Gadia. Le texte du chant figure dans les illustrations en russe aussi bien qu'en yiddish. Illustrations en vis-à-vis du poème d'Henri Heine "Das Lied vom Böcklein" (le chant du petit chevreau) en haut de page et traduction en yiddish de "Had Gadïa" en caractères latins en bas. Postface p. 29

Langue

allemand/ yiddish/ russe

Inscriptions

Die Legende vom Zicklein

Traduction

Titre : La Légende du petit chevreau

Bibliographie

Boris Suris : Analoty Lvovich Kaplan. Houdojnik RSFSR, Leningrad 1972