Couronne de Torah

Autriche, Vienne,

19e siècle

Inv.

D.96.02.034.ACIP

Objet cultuel

Couronne de Torah

Keter Torah, כתר תורה

version imprimable

photo © mahJ / Mario Goldman

Dimensions :

H. 29,2 - D. 22cm (D base : 19,5 cm)

Argent découpé, repoussé et gravé

Dépôt ACIP

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Synagogue/ Torah

Justification de la date

Daté par le poinçon

Historique

Abraham-Béhor et Nissim de Camondo décèdent tous deux en 1889. Régina, veuve d'Abraham meurt en 1905, Elise veuve de Nissim meurt en 1910.

Provenance

Difficilement identifiable sur la liste du mobilier de 1977. Pourrait correspondre aux n° 58, 59, 60 ou 62.

Description

Couronne formé d'un bandeau à double registre et d'une anse sommée d'un bouquet de fleurs. Les bandeaux sont décorés de frises géométriques à motifs répétitifs de fleurs, d'entrelacs et de mascarons. La moulure inférieure porte une inscription.

Marques

Toughra turque et un autre poinçon turc non identifié.

Langue

hébreu/ français

Inscriptions

Sur la moulure inférieure : Nidvat Qomti Yitzhak B(en) Avraham ou-Mosheh B(en) Nissim de Qamondo li-Khevod Avotam ve-Imotam Zal Shenat 670 l[ifrat] q[atan]
Sous la base : Offert par M.M. les Comtes Isaac et Moïse de Camondo en souvenir de leurs parents 5670 (1910)

Traduction

Vu des comtes Isaac fils d'Abraham et Moïse fils de Nissim de Camondo en l'honneur de leurs pères et de leurs mères de mémoire bénie (5)670 [1910]