Calendrier perpétuel

Éditeur :

Goldschmidt, P. M.

Bâle, Suisse,

20e siècle, 1er quart

Inv.

2002.01.0833

ancien inv.

IOB0618

Estampe

Calendrier perpétuel

Souvenir de Jahrzeit (ou Yahrtseit)

version imprimable

photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Thierry Ollivier

Dimensions :

Feuille : H. 41 - L. 52,5 / Lithographie : H. 36 - L. 47,8 cm

Lithographie en couleurs et écriture manuscrite à l'encre sur papier.

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Culte domestique/ Culte des morts

Justification de la date

Cet exemplaire est utilisé en 1922

Historique

Ce type de tableau servant à rappeler la date de Jahrzeit (anniversaire de décès) d'un proche, apparu dans le monde ashkénaze à la fin du 19e siècle, est principalement utilisé par les juifs de langue allemande, notamment dans l'est de la France.
Cet exemplaire retrouvé à Altkirch (Haut-Rhin) a été imprimé non loin de là, à Bâle par P. M Goldschmidt, et utilisé pour le souvenir de Julie Picard, née Moos, décédée en 1922. Il pourrait s'agir de Julie Moos se mariant à Kembs dans le Haut-Rhin avec un Félix Picard le 4 juin 1867, date compatible avec un décès en 1922.
Le musée conserve un autre exemplaire de ce tableau, rempli l'année précédente (2001.10.001).

Provenance

trouvé à Altkirch dans la synagogue. Don de Dr Yavchitz en 1983

Description

Tableau de souvenir imprimé, à rempli à la main, organisé autour d'une structure architecturale crénelée pouvant évoquer les murailles de Jérusalem, divisée en trois arcatures, séparées par des piédroits flanqués de colonnes adossées :
Au centre, sous une représentation du tombeau des patriarches, précédé du mot "souvenir" en allemand, se trouve un cadre à remplir avec le nom et la date de décès du défunt.
Les deux arcades latérales sont occupées par des tables à remplir avec les dates de Jahrzeit (anniversaire du décès) pendant cinquante ans. En bas, de chaque côté, sont assises deux figures féminines voilées, allégories du deuil.

Langue

allemand

Inscriptions

Au centre : "Erinnerung, Julie Picard, geb Moos, gest 27 Febr 1922, 29 Schwat",

Traduction

Souvenir de Julie Picard, née Moos, décédée le 27 février 1922 / 29 shevat"