Boyhood drawings made in Deportation.
ARIKHA, Avigdor
(
Bucovine, 1929 - Paris, 2010
)
Éditeur :
Atelier JacometParis, France,
1971.05.00
Inv.
97.41.004.1-8Livre imprimé
Livre d'art
© Adagp, Paris – photo © mahJ
Dimensions :
Coffret : H. 26,5 - L. 34 - Ep. 3,3 / Feuillets (pliés) : H. 25 - L. 33 / 1ère et dernière lithographies : H. 14,2 - L. 20 / Autres lithographies : H. 19,2 - 22,5 cmLithographies sur papier velin. Coffret en carton et toile de lin.
mahJ,
don de Katherine Krahmer
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Historique
A l'origine, les dessins ont été executés par AA enfant sur du papier de boucherie, à la mine de plomb dim. 19.5 x 22.6 cm, entre 1942 et 1943.Ces dessins jusque-là inédits ont été donnés par l'auteur à la publication au bénéfice de l'Aliyah des Jeunes et sont publiés par les amis de l'Aliyah des Jeunes, France. Cette édition a été limitée à 200 exemplaires, numérotés de 1 à 200. pour la version anglaise et à 100 exemplaires pour la version française, numérotés de I à C. 35 copies, numérotées de I HC à XXXV HC sont réservées à l'auteur et à l'éditeur. cet exemplaire est le n° 34 et a été signé par l'auteur. L'artiste a donné des titres explicatifs à ses dessins afin de montrer aux jeunes ce que fut un camp de concentration, le travail forcé des Juifs en Ukraine.
Avigdor Arikha est né le 28 avril 1929 en Bukovine (Roumanie). Il fut elevé dans la langue allemande, puis apprend l'hébreu et le violon. Il commence à peindre très jeune. A p. de l'âge de 10 ans, il subit les contraintes du régime soviétique puis la persécution nazie. Déporté avec son père dans divers camps de travaux forcés. Son père meurt en 1942; durant la déportation AA a tracé sur des papiers de fortune des dessins qui finissent par attirer l'attention sur lui et qui mènent à son sauvetage. A sa libération en mai 1944, il part en Israël, au kibboutz Maaleh HaHammishah près de Jérusalem. En 1946: étudie à l'Ecole de Bezalel de Jérusalem. 1949: arrivée à Paris, reprend ses étude d'art.
Description
Livre d'art de forme rectangulaire, composé de dix folios pliés en deux, détachés. Ces folios sont enveloppés dans une feuille de papier carton crème puis dans un portefolio cartonné dont les plats externes sont recouverts de lin brut. Le tout se glisse dans un étui de carton dur, également recouvert de lin brut.Six folios sont numérotés de 1 à 6 et portent chacun une lithographie sur la face interne droite. Les titres des lithographies sont indiqués en vis à vis, à gauche, en bas.
Première feuille: int.droit, titre; dos, lithographie en frontispice: Ukrainian militiaman shooting fugitives (titre sur la face interne gauche de la feuille de titre)
Feuille de titre: titre et nom de l'auteur en couverture. face interne droite, introduction aux dessins et dédicace.
I: Escorted by a soldier two capos drag towards the cattle trucks a prisoner "selected" for the extermination camp.
II: Starving fugitives knock on the door of a house belonging to Ukrainians. They usuallly denounced them and they were shot.
III: Work lasted from dawn to nightfall under the supervision of guards, militiamen and soldiers. in the background militiamen beating prisoners.
IV: The soup never varied (a few lentils and water) and was distributed once a day. On the cook's left an overseer.
V: Another work scene. Those no longer able to work were in danger of selection ans so hid their weakness as best they could.
VI: Burial. The corpses were on carts and ditches dug to receive them.
Dernière feuille: répétition du titre de l'ouvrage et de la lithographie du frontispice
Signature
Sur la dernière feuille, sous les indications éditoriales, en caract. latins et hébraïques, au crayon: ARIKHALangue
anglais