Article de journal
Vers 1958
Inv.
AR/1524.8.14Document d'archives
Article de journal
photo © mahJ
Dimensions :
H.20 cm - L.32,5 cmPapier imprimé
mahJ,
don d'Ariel Fenster
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Description
Article en yiddish de journal, intitulé "A shpatsir ivern pariser ... arient" de Hersh FensterTraduction
Les feuillages des arbres à ma fenêtre, verts hier encore, trépassent dans les ors de l'automne. Sans cesse, ils s'arrachent à leurs branches et tombent, impuissants, sur la fraîche terre automnale... [En les regardant, je pense au poème d'Avrom Rayzen que je chantais, enfant et toutes sortes d'impressions montent à mon esprit... Promenade du souvenir du côté du Panthéon, où autrefois j'avais habité une chambrette. Puis vers le 'Boul' Mich'', peuplé par la jeunesse. De là, vers les ruelles adjacentes, peuplées par des gens de toutes origines et couleurs de peau, qui ont là leur propre « Pletsl » moyen- et extrême-oriental. Réminiscence du poème « Brider » de Peretz. C'étaient autrefois des rues aristocratiques, un regard dans les cours ornées de scuptures suffit à le rappeler. Aujourd'hui on y trouve des cabarets et restaurants orientaux, comme le restaurant libanais de Saint-Séverin. Description d'un café nord-africain, d'un clochard philosophe, d'un magasin chinois... (A suivre)]