Amulette

Salonique, Empire ottoman,

19e siècle

Inv.

2000.10.014

Textile

Amulette

version imprimable

photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Jean-Gilles Berizzi

Dimensions :

H. 6,7 - L. 15 cm

Coton et lin brodé de cannetilles et de lames métalliques argentées et dorées, des paillettes.

mahJ,

don de MM. Emmanuel Kreis et Vincent Akim, descendant de la famille De Mayo

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Magie et mystique/ Protection

Historique

Cette amulette était fixée sur le coin d'un châle porté par une femme enceinte ou bien sur un lange pour un enfant nouveau-né. L'inscription est une formule protectrice que l'on rencontre fréquemment dans les pays du Proche Orient et d'influence ottomane.

Description

Sur un rectangle en coton et un autre en lin écru, une broderie à la lame d'argent doré représentant un bandeau frontal rectangulaire surmonté d'une sorte de couronne. A l'intérieur de ce bandeau une inscription en caractères hébraïques brodée de cannetilles de couleur argent, en deux lignes.

Langue

hébreu

Inscriptions

שדי
בן פורת יוסף

Traduction

Shaddaï
Ben Porat Yossef

Bibliographie

Sepharadic Jews of the Ottoman Empire, plate 45a, pages 44-45.