Acte ou contrat de mariage

Afrique du Nord,

1849

Inv.

2002.01.1331

ancien inv.

sans numéro

Manuscrit

Acte ou contrat de mariage

Ketoubbah, כתובה

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 33,2 - L. 23,2 cm

Ecriture manuscrite à l'encre sur papier

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Fête familiale/ Mariage

Historique

Contrat de mariage datant de 1849, fait à ???. Sans décoration

Description

Calligraphie sur papier, feuille rectangulaire pliée en deux, texte sur une face

Langue

hébreu/ araméen

Inscriptions

Be-siman Rahamana (AGN ?arabe) shosh ashish AGN matsa isha AGN yibarekhekha A[donai] AGN yaor A[donai] AGN yassa A[donai] AGN.... Be revi'i be-shabbat be-ahad 'eser yom shnat hammishat alafim ve-shesh meot ve-t'esha le-b[riat] 'o[lam] she-anu monim ????

Traduction

Sous le signe du Miséricordieux... Le quatrième du Shabbat de Adar de l'année cinq mille six cent neuf (1849) nous demeurons???

Bibliographie

Shalom Sabar: "Ketubbah. Jewish mariage contracts of the Hebrew Union College, Skirball Museum and Klau Library", Hebrew Union College, Cincinnati, 1990 (catalogue de la collection).

Fiches en lien :

Type d'objets

Acte ou contrat de mariage

Géographie

Sujet