Acte de naissance au nom de Maklouf Lévy ben Sousan

Mairie d'Oran (Algérie), Extrait des registres de l’État Civil de la ville d'Oran.
Acte de naissance, Année 1844, N° 647.
L'An mil huit cent quarante quatre, le vingt trois décembre à neuf heures trois quarts du matin, devant nous Charles Lesseps, Maire de la ville d'Oran, officier de l’État civil, a comparu le sieur Chelomo ben Levi ben Sousan, israélite natif de Rbat (Maroc) âgé de trente quatre ans, portefaix, domicilié à Oran, y demeurant rue Ratisbonne 3, lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin. Il nous a déclaré qu'il était né hier, vingt deux décembre courant à huit heures du matin de lui déclarant et d'Esther bent Chelomo Teboul, israélite native d'Oran, âgée de vingt deux ans, son épouse légitime.
Et qu'il est donné à l'enfant le prénom de Maklouf, dont acte fait en présence des sieurs Jacob Perez, âgé de cinquante huit ans, horloger demeurant impasse Wagram, n° 8, et de David Perez son parent, âgé de trente quatre ans, maçon demeurant rue de Naples n° 7, tous deux domiciliés à Oran. Et après lecture du présent acte de naissance, les comparants ont déclaré ne savoir écrire, à l'exception du sieur Jacob Perez, qui a signé avec nous, Officier de l’État civil, et le sieur Charles Dumain, secrétaire de la mairie, lequel nous a servi d'interprète.
P. copie conforme, Oran, le 19 mai 1890.